Hallå! Ja, just du. Gå bort därifrån.
Fattar du dåligt?! Gå bort från bilen!
Gå bort från biljäveln, jävla slapptask!
Masa ditt äckliga arsle bort från bilen!
Gå bort från biljäveln med ditt jävla arsle!
Tysta den där fittan innan jag går dit och pucklar på henne!
Gör nåt. Gå dit.
Du kommer att önska att du inte gick upp i dag för min kille ska spöa dig -
- och sen, medan han spöar din bögiga hälare -
- ska jag skära av din kuk och posta den till din morsa, din jävla bög!
Vad säger du om det, din jävla bög?
Gillar du att knulla folk i arslet?
Gillar du att knulla småpojkar?
Han kommer att knulla dig i arslet, fast han inte är gay, bara för att...
Hon är stor i käften men skojar inte. Jag spöar dig och sätter på dig.
Ska vi dansa på karlars vis? Första dansen är din.
- Varför började du? Se, så jag ser ut! - Du är snyggare än nånsin.
Jag kallar mig mr Parker. Min kompanjon är mr Longbaugh.
Det finns en naturens ordning.
Den säger att de goda segrar, och att man dör när det är dags.
Och att slutet alltid är lyckligt. Fast kanske för nån annan...
Vår väg var utstakad. Vi hade inget att erbjuda världen.
Det enda vi hade att välja på var småbrott eller skitjobb.
Så vi hoppade av och började leta efter lyckan som letade efter oss.
Sen gällde det bara att ha mat för dagen. Man sumpar inte sin chans.
Inga ägodelar, inga bekvämligheter. Försakelsen var som ett beroende.
1/2 liter blod gav en 50 dollar, en sats sperma 3000.
Lever man enkelt klarar man sig.
- Varför skulle du passa som donator? - Jag är rätt skärpt, ser bra ut...
...är vältränad, stabil...
Heterosexuell?
Får jag fråga en sak? Är du bög?
Jag ställde samma fråga till dig fast jag var säker på svaret.
- Jag har aldrig dödat nån. - Hursa?
- Jag frågade inte om det. - Du frågade varför jag skulle passa.
Varför skulle det göra att du passar som spermadonator?
Det är en jävligt... förlåt, en väldigt viktig egenskap.
- Det har ingen sagt förr. - Har du frågat?
Det borde du.
Ta Los Angeles. Det har blivit ett Mekka för homosexuella som flyttar.
Men jag får det att låta som om bögar är nomader som måste flytta.
Och jag jämför dem med muslimer. Fast L.A. är €faktiskt en bögstad.
- Varför gör du en sån grej av det? - Ingen pratar om sex med döda.
- Jag frågade inte om det. - Det borde du ha gjort.
Bög. Säg det.
Om jag tafsar på en kvinna, och hon slår mig, så försvarar hon sig -
- men om en bög tafsar på mig, och jag slår honom, så har jag homofobi.
- Nu fortsätter vi. - Är du bög?
- Några psykiska sjukdomar i släkten? - Det är inte vad €man säger...
...utan hur € man säger det.
Dröj lite.
Var var vi? Vi låtsas att du inte röker två paket om dagen.
Men Steff!
Vi har en brud här som ska få en miljon.
Det tog tre behandlingar innan det fastnade. Fast båda var fullt friska.
Men hustrun vill inte bära sitt eget barn.
De säger åt tjejen vad hon ska äta, hon har livvakter hela tiden...
Ja, visst verkar det lurt. Det är ju det jag menar.
Hon måste bo med paret i nästan ett år. Hon blir som en fånge.
Är det så du känner, så... Varför ringde du, om du inte lyssnar?
Ring doktorn. Han står i telefon - katalogen. Han heter Allen Painter.
Så här var det: en skatt, en gravid kvinna, livvakter, och en doktor.
Det är inte lätt att kidnappa nån, men vi hade fått nog av att loda.
- Känner, du älskling? Fantastiskt. - Ja, helt otroligt.
- Hon avskyr dig inte, Robin. - Det gör hon visst, mr Chidduck.
Du är orolig för barnet.
En kvinna behöver trygghet som en man behöver gillande.
Hon vill ha dåtid, nutid och framtid tryggad. Genast.
Om några dagar kommer barnet att tillhöra det förflutna.
Och ska du åka, utan att veta att det har det tryggt...
Jag ber dig inte att lita på mig. Det är en skyldig själs rop.
Men lita på livet. Lita alltid på livet.
Om du bryr dig tillräckligt för att lyssna, så bryr sig faktiskt livet.
Ni kommer att bli en bra far, och hon en bra mor.
Så fort hon får se honom, kommer instinkten att ta över. Det vet jag.
Jag hoppas att du har rätt.
För om barnet inte förändrar...
"Honom"?
Oj då! Ni ville ju inte veta. Förlåt...
Sa du "honom"?
Jag har en tid hos dr Painter.
Jag kommer att få en son. En son!
- Jag förstörde det inte, då? - Nej då.
Varenda jävla gång...
Fyran till ettan. Det är nog inget, men kan du köra förbi framsidan?
- Hur är det med ryggen? - Bättre.
- Du vill väl att det ska komma ut? - Det får gärna vara där för alltid.
Om det inte tillstöter nåt, ses vi inte förrän den 15:e.
Här är videon jag pratade om. Några saker du bör veta om förlossningen.
Vi vill inte ha nåt bråk, så lägg ifrån er pistolerna.
Kom igen. Ni har ingen chans.
Vi är inte ensamma...
Ser ni inte att det finns vapen här?
Stick härifrån, för helvete!
Det här duger inte. Jag räknar till tre, sen...
Vad fan gör ni?! Ni ska ju beskydda henne.
- Vad var det jag sa? - Gå.
Gå, bara.
De struntar väl i om de dör. Nån har säkert ringt snuten nu, så gå!
- Gå! - Vill du verkligen det?
Jag går.
Jag har henne.
Jag går.
- Ska jag gå? - Nej.
- Ta henne. - Det är ingen fara.
De är på väg ut till er. Ni får inte...
Ta henne!
Gå inte till doktorn. Åk högst upp och vänta på mig. Är det förstått?
- Är det förstått? - Ja!
Vänta på mig.
KOMMER €OM €5€ MINUTER
Bryr du dig om barnet? I så fall går du.
Longbaugh!
Gå!
Hur är det?
Barnet sparkar. Allt skjutande... Det sparkar som bara den.
Snälla!
Ta det lugnt!
Snälla, var försiktig!
- Nu kan du titta. - Jag vill inte se era ansikten.
Följ efter mig...
Släpp i väg honom lite.
- Vad heter du? - Robin.
- Och pappan? - Ni hade räknat ut det så bra...
- Säger du var pengarna finns... - ...så dör jag.
Så länge jag bär på barnet, och ni inte har pengarna, får jag leva.
Det handlar inte om hur länge du ska leva, utan hur långsamt du ska dö.
- Vad kallar du barnet? - Det är inte mitt.
Som om det skulle spela nån roll... Det har väl ett namn?
Vad tror ni, om ni tänker på döva...
...folk som varit döva sen födseln, som aldrig hört ett ord...
Vad tror ni att de kallar solen, sin mamma eller sin egen spegelbild?
Det är vad jag kallar det.
Det har inget namn. Jag vill inte ge det nåt. Vad skulle det vara bra för?
Hjälp...!
Dr Painter, ni har ett brådskande samtal från Colleen.
- Han är läkare. Han gör som vi säger. - Jag måste ha hjälp...!
- Du har för stor tilltro till folk. - Annars kan man inte kidnappa nån.
Mr Chidduck, tack.
Hej, Robin. Säg nåt. Hur känner du dig?
Jag är snurrig. Jag kommer inte att klara det, va?
- När fick du i dig nån vätska senast? - Jag vet inte.
Nej!
Gör som jag säger, och hör sen!
- Om det här skulle gå snett... - Det har redan gått snett.
Ge mig bara ett belopp. Vad är det här för slags kidnappning?
Har vi inte kommit till den fasen när de kräver pengar?
Du kan inte betala nåt. Det handlar inte om pengarna eller barnet, ens.
Åker de fast vid gränsen leder pengarna tillbaka till dig.
Då blir du tvungen att redogöra för dem.
Förstår du? Du kan inte betala nåt.
Joe... Kan du inte bara åka dit och... eliminera dem?
Nej.
Om polisen omringar dem behöver vi inte förhandla. Då gör de det.
De är tvungna att överlämna Robin för att rädda sitt eget skinn.
Du behållar pengarna, får flickan och ingen granskar dina affärer.
Det går bara inte.
Nej! Dra inte in polisen. Bara... du vet...
Fan också! Hitta på nåt!
Hon är uttorkad. I hennes tillstånd kan smärtan kännas som värkar.
- Men hon kan inte förlora barnet? - Nej.
- Men hon bör föda inom sex dagar. - Ljug inte för mig.
Det gör jag inte. Jag är orolig för patientens hälsa.
Barnet väger över 3,5 kilo och bör komma till den 15:e.
Du får pinka ute.
- Kan hon föda innan dess? - Ska jag framkalla det? Här?
- Kommer inte på fråga. - De första barnen föddes i grottor.
- För att de var så illa tvungna, ja. - Och om det var så illa tvunget?
- Då blir deras chanser... - Glöm det. Vilka är föräldrarna?
Vet ni inte...?
- Vilka är föräldrarna? - Francesca och Hale Chidduck.
Olje -och stålbranschen... Vegas, fackföreningar...
- Har ni aldrig...? - Inte vår krets.
Han är fasad för folk som inte vill synas i mindre rumsren verksamhet.
Och ibland för inte så ärliga människor som behöver tvätta pengar.
Han är galen. Han livnär sig på att samla på andra människors fiender.
Den sortens fiender som skjuter en. Och ni vet inte vem han är?
- Hur mycket pengar har han? - Ingen aning.
Kommer han att förhandla?
Ja, för att tysta ner saken.
- Abner? - Joe...
- Är du upptagen? - Nej, inte alls.
- Är du full? - Lite. Vad vill du?
Jag vill att du ska vara hos en person.
Hon behöver läkarvård. Kan jag inte få stanna hos henne?
Försök inte. Stålmannen får aldrig tjejen.
- Vad är det här? - Våra krav.
Vänta hos Chidduck, så hör vi av oss.
Du får vara inkasserare. Du möter mig i Mexiko med pengarna.
Hon är hos min kompanjon. Inte ens jag vet var.
Du kommer ensam, och framkallar förlossningen.
Annars dör hon. Och har du nån med dig, dör hon.
Svarar jag inte när min kompanjon ringer, dör hon.
Det hänger på dig. Gör allt du kan för henne, så slipper jag oroa mig.
Barnet ska ut. Är det uppfattat?
Har du nåt nummer till den här?
Säg inte: "Vem då - jag?" Har du nåt nummer?
Vi ringer dig.
Tänker du äta upp resten av mackan?
- Jag hade tänkt det. Är du hungrig? - Ja, jag är ju gravid.
- Jag gillar bacon. - Jag köpte den på en bensinmack.
Den är god ändå.
Tack.
Skottlossningen började när de försökte kidnappa en okänd kvinna.
- Vem av er är Jeffers? - Vem är du?
Joe Sarno. Mr Chidduck skickade mig. Jag håller på att få er fria.
Poliserna är sura för att ingen talar om för dem vad som händer.
- Är du advokat? - Ser jag ut som en advokat?
Jag tar hand om mr Chidducks smutsiga byk. Såna som ni.
Jag fattar de otrevliga besluten åt honom, de han aldrig får veta nåt om.
- Och han sover gott. - Du är inkasserare, va?
Jag sysslar med rättsskipandets ädla konst.
Obecks var det, va? Vad har ni sagt till snuten?
De ville veta varför det var två döda livvakter och inget liv att vakta.
Jag sa att vår klients namn var hemligt.
Och att kidnapparnas namn också var hemligt.
De sa att klienten var ett vittne men klienten såg inte skottlossningen.
Han sa: "Du har svar på allt" och jag sa: "Ja, för det är sant."
Kan nån av de som dog ha kontaktat...
- Du tror väl inte...? - Nej, det gör jag inte.
Eller antar, spekulerar eller ställer hypoteser. Jag bara observerar.
Och jag har observerat ett klantigt utförande av ett rutinuppdrag.
Två nollor utplånar halva er personal och kommer ut ur huset tomhänta.
Tomhänta... Hur är det möjligt, undrar jag?
- Hon flydde. - Knappast.
- Hon försökte komma undan. - Hon skulle ta hissen upp.
Skulle en gravid kvinna frivilligt gå rätt in i en eldstrid?
Första gången hon är utom synhåll på nio månader, försöker hon smita.
- Det var du som valde ut just henne. - Så nu är det vårt fel?
Fy fan...
Jag är minst sagt förbluffad. Och frustrerad.
Mr Chidduck vill att ni fortsätter.
Han har bara gott att säga om er.
Han tror att ni är otroligt motiverade att lösa det här -
- trots att jag har försökt få honom att göra fiskmat av er.
- För övrigt får mitt omdöme råda. - Rättsskipandets konst...
Precis, mr Jeffers.
Skulle nåt liknande det som hände i dag inträffa -
- spolar vi er.
Och då får jag min vilja fram.
Då får ni uppleva en räkenskapens dag ni sent ska glömma.
Det är en sak du måste lära dig, lilleman.
Det enda man kan anta om en knäckt gamling är att han är en överlevare.
Tror du att hon försökte fly?
Hon bytte sida när hon gick ur hissen.
Vill de att vi ska lösa det, så gör vi det. Men vi tänker bara på barnet.
Flickan är ett lika stort hot som kidnapparna.
Numret kan inte nås för tillfället.
Borde vi inte gå ut till honom?
- Tänk om nåt händer. - Det är ingen fara.
- Om han inte kommer tillbaka, då? - Han kommer alltid tillbaka.
- Numret kan inte nås... - Fan också!
- Du är säker på att hon mår bra? - Jag tror det.
- Och barnet? - Såvitt jag kunde bedöma.
- Och de hade ingen aning... - Nej. Inte förrän jag berättade.
- Du nämnde väl inte er relation? - Fan ta dig, Francesca!
Vad hade det varit bra för?
- Du gjorde rätt. - Han vill inte av med sin position.
Francesca...!
Allen!
Jag har inte bett om att få komma hit. Det var du som bad mig.
- Hon, av alla, ska inte tala om... - Hon är inte sig själv.
Om mamma kunde se den fittan...
Tänker du betala?
Jag går till polisen.
Du är här av ett grundläggande behov. Du behövde pengar av mig.
Jag behövde diskretion av dig. Lojalitet, lydnad!
Du är här, för efter det som hände i Baltimore, blev du till salu!
Och du gör som du blir tillsagd!
- Robin, då? - Vad är det med henne?
- Vi måste omvärdera henne. - Vad menar du?
- Hon smet. - Hon blev panikslagen.
- Var är Sarno? - Vi trodde att han var med dig.
Vänta lite.
Sätt dig.
Bort med handen, för fan.
- Är det du som är klienten? - Ja.
Säg åt doktorn att ta väg 19 söderut tills han kommer till Salsipuedes.
Där finns ett motell, Nacio Madre.
På andra sidan gatan finns en telefonautomat. Han får vänta där.
Han ska framkalla förlossningen, och ta med sig barnet.
Sen släpper vi flickan.
Han kommer ensam, och har med sig 15 miljoner dollar.
15 miljoner dollar.
Vi behöver lite tid på oss att få fram det. Säg 24 timmar.
Ni får 12.
För helvete! 12 sketna timmar?! Hur ska jag kunna...
Vi säger väl det, då. 12 timmar.
Var det allt?
Ja, ja. Omärkta sedlar i små valörer. Vet du hur mycket det väger?
Över ett ton.
Visst. Hundradollarsedlar.
- Var det allt? Det blir problem. - Vi är nya på det här.
Det kommer inte att gå, grabben.
En är moteld, tre eldstrid.
Kom fram.
Lägg ifrån dig den där. Kommer det en snut, skjuter han dig.
Händerna på bröstet.
Vem är du?
Ja, du... Just nu är jag bara en hantlangare.
Jag är den som väcker dig en natt om ett år eller två.
Allt du ser är en kudde över ansiktet. Sen hör du ett skott.
Det finns fler där jag kommer ifrån.
Ja, jag har varit en av sån.
- Vad är det? - En inkasserare. Han erbjuder nåt.
- Ni kanske borde nappa. - Nej. De blåser en alltid.
Vet du vad? Jag tar dig med till honom med detsamma.
Han ger dig en miljon. Du väntar och din kompanjon skickar dit flickan.
- När hon är där, släpper vi dig. - Det låter lite riskabelt.
Det är bättre än alternativet.
Vill du vänta här i 12 timmar? Se vad som hände när ni skulle tanka.
Vi vill inte göra nåt väsen av det, bara få tillbaka flickan och barnet.
Jag bjuder på kaffe.
Två koppar kaffe, tack.
Är det du som är hjärnan bakom, eller han?
Man behöver ingen hjärna för det här.
Trodde du att jag gick med på det här bara på grund av Baltimore?
Jag hoppades, att om du bara kunde klara av...
Man blir inte formad av enstaka händelser.
Baltimore lärde mig vem jag är.
Men jag har lärt mig allt om ett människolivs värde av dig.
Den vissheten är viktigare än moraliska principer.
Så abort är säkrare än...
Jag gör inga misstag längre. Jag rättar till dem.
Så jag förstår dig, pappa.
Francesca?
Fascinerande, va?
Jag visste inte att det skulle vara så.
Jag är eld och lågor.
Jag har längtat efter dig.
De kommer att döda oss. De jag har affärskontakter med...
Pengarna leder tillbaka till dem.
Betalar jag, så dödar de oss. Drar jag in polisen, dödar de oss.
Det är ditt bekymmer.
Du är min son. Jag älskar dig.
Så det är lika mycket ditt bekymmer. För såna är de.
Jag är ledsen.
Jag är ledsen att jag har dragit in dig i det här.
Jag vet att det inte är din stil, och det är jag tacksam för.
Jag ville inte att du skulle bli sån. Men var inte naiv.
Hon förstod vem hon hade att göra med.
Så är det bara...
Har man affärer ihop med mig, har man inte rent mjöl i påsen.
Jag är mor. Mitt barn väntar bara på att få bli till.
Och plötsligt, för första gången, känns det som om han förtjänar mig.
Inte för att jag är värd honom på det sätt som hon som burit honom -
- men jag har verkligen försökt bli en kvinna som skulle kunna få barn.
Med dig.
- Du vet väl var barnet är? - Självklart.
- Du vet att vi måste hämta henne. - Jag förstår.
Om hon skulle dö. Det får inte hända nåt, men om nåt skulle tillstöta...
...så tar vi hand om det. Huvudsaken är att jag får mitt barn.
Jag har sett dem ladda upp. Ficklampor, skottsäkra västar...
En skylt på huvudet där det står: "Varför bry sig?"
- De säger saker som "fastställ..." - "Övervakning..."
- "Jag behöver förstärkning." - "Döma".
Sen har man motsatta sidan. De skjutgalna jävlarna...
...som bara är stöddiga. "Du känner inte mig. Jag har suttit inne."
Det är viktigare för dem att vara kriminella än att begå brott.
Det gäller inte bara brott, utan hela världen.
- Vad är det? - Jag spånar bara.
Det enda vi behöver överlämna är barnet.
Inga pengar, inga gärningsmän, ingenting.
Vi mördar de där två, behåller pengarna och säger att det gick bra.
- Nästan. - Vadå? Tjejen?
När hon inte dyker upp, utgår de ifrån att hon blev skjuten.
Fan också. Det funkar inte. Doktorn.
Doktorn stryker med.
Vi försökte hjälpa honom, men vi var tvungna att välja honom eller barnet.
Han levde när vi stack, och måste ha dött när han försökte skaffa hjälp.
- Kreativt resonemang. - Jag spånar bara.
Så vi behöver bara hitta en lugn plats där hon kan föda.
Som sagt... Det enda jag bryr mig om är barnet.
Hej, Vivian.
Jeffers här. Jag måste få prata med Question Mark.€ Vi behöver ett rum.
Vet du... Du verkar vara schyst.
- Du borde lämna den här branschen. - Vad skulle jag göra i stället?
När man når min ålder känns det lite annorlunda.
Man tänker hela tiden att man ska lägga undan lite till morgondagen...
Och en vacker dag har man inget liv längre.
Har du några pengar undanstoppade?
Jag har en dotter. Hon säger att hon ska ta hand om mig.
- Blir det inte så? - Nåt åt det hållet.
Du vill inte haka på? En miljon i kontanter...
Om jag bara kunde.
- Men... du är... - Jag är inkasserare.
Till dess, då...
Vad tror du?
Vi kan få ut henne redan nu. De är två, va?
Jag måste åka tillbaka. Gör inget utan mig. Vad som än händer.
Herregud, Joe...
Jag räknar med dig. Hjälp mig.
Stanna här och se vad som händer. Jag kommer tillbaka.
Vad är det?
- Vad ska vi spela? - Hjärter.
Hur spelar man det?
Man spelar på säkerhet och ska ha så lite poäng som möjligt.
Hjärter är det enda som ger poäng. Har du några, gör dig av med dem.
Vi börjar med klöver två.
Då måste du följa färg. Kan du inte det, får du lägga hjärter.
Men du får inte lägga hjärter som första kort om du har nåt annat.
Hon fattar efter ett tag.
Du hade det högsta, så du får ta hela sticket.
Du lägger.
- Första sticket tar det sista kortet. - Fy fan...
- Spader dam. Det ger 13 poäng. - Skit i henne. Lägg ut dina hjärter.
Eller shoot the moon . Då har man alla hjärter, spader dam och vinner.
Hart när omöjligt.
Fattar nån vad du håller på med kan de offra kort för att spara hjärter.
Och då förlorar du.
Det säger ni?
Jag behövde pengarna.
En miljon dollar! Jag behövde dem till...
Det var det det handlade om. Jag in - talade mig att Chidducks var snälla -
- och att barnet skulle få det bra.
Jag hade tänkt igenom det tusen gånger. Jag trodde att det skulle gå.
Det var bäst för alla parter.
För barnet, för Chidducks, för mig...
Barnet...
Sen kände jag när det sparkade.
Jag såg hans små händer.
Barnet är mitt.
- Med "mitt", menar du då... - Chidducks embryo fastnade inte.
Det är min son jag bär.
- Så du och mr Chidduck... - Nej. Dr Painter.
Den kvackaren...
Det var mitt förslag, för jag behövde pengarna.
Jag såg till att det blev så.
Du vill inte att killar som han eller jag ska ta på din mage.
Snälla?
Det är äckligt.
Vi träffas på andra sidan gränsen. Tack för det.
Smakade kaffet gott?
Jag handlar med motförslag och rättsskipning.
Sköt ert, så sköter jag mitt.
- Varför dödade de dig inte? - Jag kanske inte utgjorde nåt hot.
Jag är inte som ni, som skjuter på folk som lovat att hålla sig lugna.
Blir det några pengar? Då föreslår jag att Painter åker dit med 50000.
Det kanske lugnar dem om de vet att pengarna är nära.
- Och då går jag in... - ...och skipar rättvisa?
Om det blir nödvändigt, ja.
- Ska du gå in själv? - Det klarar jag nog.
Du stannar och skyddar mr Chidduck om de sätter in en kontingent.
En tredje man. Nåt som vi inte har räknat med.
- Det kallas SDL. - "Skydda ditt liv".
Som samlare av snutjargong tycker jag att gubben är en frisk fläkt.
Men han är ensam mot två som dödade två av mina fyra.
Jag föreslår att du låter honom skydda ditt liv.
- Är det nåt problem, eller? - Doktorn lämnar pengarna, ensam.
Han lyder kraven och förlöser barnet. Vi håller oss på avstånd.
Vi går bara in om det händer nåt.
- Du tänker väl inte... - Jag är trängd.
Vi har stått öga mot öga med de här killarna.
En person, helt ensam med dem... Ingen kommer levande därifrån.
Ska jag vara ärlig så handlar det inte om det.
Ditt jobb har varit att skydda mig, mina medarbetare och mina pengar.
Det är oviktigt nu. Nu är det bara mitt barn som gäller.
Och det komplicerar situationen ytterligare.
Man måste vara känslokall. Och det passar väl de här båda...
Är du med på det här?
- Jag gör det som krävs. - Jeffers och Obecks följer med dig.
Se till att du får ut barnet. Sarno tar hand om pengarna.
Jag litar inte på er. Jag vill både ha kakan och äta den.
- Numret kan inte nås... - Fan också.
- Du pratade om att döda henne. - Inte döda - skipa rättvisa.
Det är bara du som inte kan läsa mellan raderna.
Du var beredd att riskera hennes liv för pengar.
Inte pengar. 15 miljoner dollar.
Pengar är det man handlar mat för. Det man tar ut i bankomaten.
15 miljoner dollar är inte pengar. Det är ett välkänt motiv.
- Du tänkte väl inte... - Man ska inte tänka.
Det var därför du blev skraj förra gången, dr Painter.
Tror du inte att jag känner dig?
Tror du att din far och jag har hemligheter för varann?
Jag vet allt om ditt så kallade sabbatsår.
Jag vet allt om missödet i Baltimore.
Att det inte var meningen att du skulle förlösa barnet. Du kan inte.
Du håller på att gå i bitar för du tror att det här ska bli verklighet -
- så att du blir tvungen att förlösa barnet.
Det som hände i Baltimore får inte hända här.
Förstår du det? För jag tillåter inte det.
Så tänk inte. Handla.
Och vad du än gör, så berätta inte vad jag vet.
Knip käft, så ska du se att det ordnar sig.
Att mörda Sarno blir svårt att förklara. Ännu svårare att göra.
Jag köper inte hans skitsnack om att överleva.
Han stupar också om man skjuter honom i skallen.
Vi fixar honom, och sen tar vi pengarna. Ingen kan bevisa nåt.
Kreativt resonemang.
- Vad är det? - Sarno och Chidduck har nåt ihop.
Jag vet inte vad, och det gör mig sned.
- Vad var det som komplicerade allt? - Barnet. Det var en komplikation.
Varför är det en komplikation att rädda nån annans barn, om inte...
- Tjejen. - Sarno...
Allt klart?
Jag stod åtalad för rån, och hade en offentlig försvarare -
- och riskerade ett långt fängelsestraff.
Då kommer en snobbadvokat och säger att han kan få mig fri.
Gratis, mot att jag gör honom en gentjänst.
Han berättade om en lärare som förgripit sig på hans son.
Jag gick dit ensam, tyst som en mus. Tjock matta i trappan trasig lampa...
Dörren var öppen... Det var klockrent.
Jag hittade honom i sovrummet, naken, med en massa bilder på sängen.
Advokaten hade rätt. Mer än rätt.
Jag vände mig om, men jag gjorde honom inget, sa bara:
"Ligg där, med ansiktet neråt."
Och han lydde.
Jag sög på karamellen.
Jag riktigt njöt av det.
Jag tänkte fotografera det, så kanske advokaten kunde sova bättre.
Och ta en bild åt mig själv, som jag...
Då hörde jag att han bad.
"I frid vill jag lägga mig ned, ty du ger mig trygghet."
Och vet du vad? Jag kunde inte släppa det. Det störde mig.
Av alla jag har dödat, var det honom jag kände så för. Och än i dag...
Jag kan inte somna om jag inte ber den bönen.
Vill du dra dig ur?
En sån här chans får man bara en gång.
Tänk om det är du som ligger där. I sista stund börjar du tro på Gud.
Vad har du att ge honom? Vad har du att säga till ditt försvar?
Vad spelar det för roll om vi skiljer ett barn från mamman?
Efter alla vi har stympat och mördat. Tror du att det spelar nån roll?
Det gör det. Tro mig.
Vill du lämna ett meddelande?
- Nej. Det är bättre att vi bara drar. - Vi kan inte lämna henne ensam.
Det står nån bakom matstället. Han hämtar henne, så fort vi har stuckit.
Jag glömde min jacka där inne.
Jag hämtar den.
Vet du vad jag ska säga till Gud?
Att jag blev blåst.
Jag är på motell Nacio Madre. Det har förekommit skottlossning.
- En kvinna i ditt tillstånd... - Polis är på väg!
Kommer ni in, ska jag se till att ni också stryker med!
Sätt er i bilen och stick!
Jag har hela natten på mig! Jag går ingenstans!
Tittut.
Är barnet hungrigt än?
- Vems pengar är det? - Värsta sortens.
Tror du på karma?
Karma är rättvisa, fast utan tillfredsställelse.
- Jag tror inte på rättvisa. - Hoppas att du har rätt.
Den är ju helt kass.
Det är lugnt.
Sätt dig i bilen.
Vem är du?
- Sätt dig i bilen. - Gör det inte.
- Vem fan är du? - Vem fan är du?
Sköt dig själv. - Robin, sätt dig i bilen.
Halt!
- Vad ska vi göra? - Vi ska ställa oss mot bilen.
Han vill att vi ska lägga oss på marken.
Upp!
Hon är på väg till bilen.
Kom!
- Akta. - Jag vet vad jag gör.
Kom!
Till höger!
Varför åker de söderut?
Vart ska vi?
- Vänd om. - Och hamna i en eldstrid igen?
- Borde vi inte ringa Sarno? - Jo då, jag ska.
Jag vet ett ställe där vi kan hålla oss gömda. Lita på mig.
Det är lugnt. Vi har klarat av det värsta.
Lova mig en sak. Att jag får se bar - net innan han ger det till Chidducks.
Jag lovar.
Det är jag igen. Vi är på väg.
Det är jag. Jag har inte kunnat komma fram.
Ett par killar dök upp, och sen tog det hus i helsicke.
En av dem stack med henne.
- Är Robin oskadd? - Det verkade så.
- Fortsätt söderut, bara. - Abner?
Jag är ledsen, men jag kom inte åt henne. Nu måste jag sluta.
Snart drar jag bort några naglar, och sen får du tänka på saken.
När jag kommer tillbaka snittar jag dina ögon.
Sen häller jag bensin i ögonen för att du inte ska tuppa av.
Jag frågar dig en gång till - för allra sista gången:
Vart är de på väg?
Jag vet inte.
Snälla, hjälp mig...!
Jag måste till sjukhus!
Brudjävel!
- Vad är det? - Jag har min rörelse att tänka på.
Jag lämnade henne med doktorn.
- Var var du? - Jag var på... Vad har hänt?
- Vem har tagit ut droppet? - Jag vill inte!
Jag kan inte ha gravida kvinnor som går omkring och stör kunderna!
Du får ordentligt betalt. Släpp henne inte ur synhåll igen.
Jag måste sätta dit droppet igen, annars stannar värkarna av.
- Jag har inte sett några pengar. - Här har du 50000.
- Jag ringer, så får du mer. - Ring, då.
Jag måste ha ungen först.
Det kommer inte ut. Det gör så ont att jag kan dö.
Herregud...!
Är det där normalt?
Moderkakan har släppt från liv - modern, och hon har inre blödningar.
Det är ingen fara.
- Det blir bra, ska du se. - Få det att sluta.
Kommer barnet att dö?
Vad är det?
- Jag måste göra kejsarsnitt. - Gör det, då.
En förlossning är en sak, men en operation... Hon kan dö!
- Hon måste till sjukhus. - Jag bryr mig bara om barnet.
Sätt igång.
Det är vårt barn! Tala om för honom att det är vårt barn!
Det är inte Chidducks! De kan få ett annat barn. Tala om att det är vårt!
Stämmer det?
Tala om det!
Har du det bra, Robin? Vi ska ta ut ditt barn nu.
- Vad är det där? - Ryggmärgsbedövning.
Jag vill vara vid medvetande. Jag måste få se mitt barn.
Det gör att du inte har nån känsel från midjan och neråt.
Jag tar mig ett bloss.
Hon är där inne med doktorn och den färgade killen.
- Förlåt, Joe. - Du behöver inte be om ursäkt.
- Jag håller på att dö. - Vi ska skaffa hjälp åt dig.
Jag är inte rädd, eller så...
- Abner... - Jag håller på att dö.
Minns du den där gången när vi...
Herregud... Jag håller på att dö.
Jag vet. Jag beklagar.
- Joe? - Ja, jag är här.
Om det inte är för mycket besvär...
...skulle jag vilja vara ensam.
Till livet.
- Kan du inte ta det lite lugnt...?! - Det är några som söker er.
Jag behöver hjälp!
- Kan du gå? - Jag ska sätta dit den där jäveln.
- Å nej... - Vad är det?
Inkasserare.
Vi hämtar tjejen.
- Jag vill se det. - Är det ute?
Förlåt mig...!
Lever barnet?
Hur är det med barnet?
Hur går det med barnet, doktorn?
Fortsätt!
Kom igen.
Hon har fått nog.
Ta det lugnt.
Läget är under kontroll.
Det är inget du kan göra.
Ut härifrån.
Det finns alltid gratis ost i en råttfälla.
Vad tror du?
En plan är en rad saker som aldrig inträffar.
Om vi dör...
...så dör vi ensamma.
- Har du klarat dig? - Ja då, jag lever.
Är du med fortfarande?
Ja då.
Kom upp.
Får hon behålla barnet?
Det är hennes barn. Hennes och doktorns.
Stämmer det?
Vad tror du?
Man kan se om de är släkt bara genom att titta på dem.
Till dess...
Vad ska du säga till Gud nu?
Vi vill inte ha din förlåtelse. Vi ska inte urskulda oss.
Vi ska inte anklaga dig, även om du är medskyldig.
Men vi accepterar inte naturens ordning.
Vi har inte bett om syndernas förlåtelse.
Men är det inte så det är? Varenda jävla gång.
Dina böner är alltid besvarade.
I den ordning de togs emot.
Jag är med barn.